Does Xink apply an email signature when Out of the Office?

Yes, with server-side enabled, you add the 'marker', and the recipients will see the email signature assigned for NEW emails:

Copy the 'marker' and try it now:

{EMAILSIGNATURE}